8 y 9 de mayo09 a las 21h
Centro de las Artes de Sevilla caS – Endanza
Danza contemporánea / El lugar y la palabra. Conversación interferida. Beirut es una obra creada a partir de conversaciones mantenidas en Beirut en enero de 2008 y de la lectura de algunos poetas árabes contemporáneos relacionados con la región, como el sirio-libanés Adonis y el palestino Mahmoud Darwish. En la obra se escuchan fragmentos de estas conversaciones así como algunos pasajes poéticos de estos autores. Los discursos se fragmentan, se entrecruzan y descontextualizan, forzando el diálogo entre la palabra espontánea y la palabra pensada, entre la palabra de la calle y la palabra poética para reconstruir un universo a la vez concreto y abstracto, histórico e íntimo, que parte de una realidad determinada y busca su propia trascendencia. Beirut aparece aquí como un lugar muy concreto y muy abstracto a la vez. La proximidad real y dilatada con la violencia, la muerte, el dolor, la pérdida y la destrucción coloca a sus habitantes en un lugar extremo. La historia y la situación actual hacen que Beirut sea un lugar -más que otros- pensado- hablado, escrito- por sus propios habitantes.
Fernando Renjifo, licenciado en Filosofía por la Universidad Autónoma de Madrid además de en Filología Hispánica y Lingüística, funda en 1995 la compañía La República, con la que ha realizado la mayor parte de sus trabajos como autor y director. Sus obras han sido presentadas en España, Francia, Portugal, Grecia, Egipto, México y Cuba recorriendo los principales festivales de artes escénicas contemporáneos y experimentales, así como grandes eventos de arte contemporáneo. Además de autor y director escénico, ha publicado un libro de poesías, Hélice.
Creador: Fernando Renjifo
Con Ziad Chakaroun y Albero Núñez
Con la voz y las palabras de: Abbas Beydoun, Chafa Ghaddar, Christian Ghazi, Ibrahim, Raif Karma, Siham Nasser y Salid Sadek.
Citas literarias: Adonis, Mahmoud Darwish, Ibn Hazm de Córdoba y Antonio Gamoneda.
Colaboración Técnica: Pablo Pavillard
Producción: La República
Proyecto apoyado por: Instituto Cervantes en Beirut y Casa Árabe – Madrid
Agradecimientos: Umam Documentation & Research (Beirut) y Aula de Teatro – Centro de las Artes de la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid)
Los registros sonoros provienen de conversaciones mantenidas en Beirut en enero de 2008.